Per l'Egeria que me butèt aquí, sus la tèla,

Quand vendràs vièlha un ser a la candèla,

Te trufaràs pas pus del paure de ieu, Ò malonèsta!

Que te caldrà cavalcar lo teu de monta-mameta!



samedi 22 novembre 2014

Los pòts

Quand venguère sord coma un pòt, aprenguère a legir sus los pòts, e curiós coma un pòt  -de cambra- legiguère tot.

Faguère mon ba-be-bi-bo-bu sus de potarruts, potarrasses que son escriches mai gròs, es mai aisit per començar per apariar las letras. Son sovent pòtas de maissas grandas, de bon trobar que n’i a un fum per aquí, articulan pausadament per s’escotar parlar e saique èsser melhor legidas.
Puòi, pauc a cha pauc, pòtas a cha pòtas, passère als potarrons, pòtafins que me fasián fronzir las ussas e desulhar, pòts-en-l’èr e pòts precioses, en cuèus de pola. Un còp pres lo plèc, ne venguère golaud, lipet dels pòts, se se pòt dire, o voliái tot legir, m’apoderar de totes los pòts, a tira-qui-pòt.
Anère dels pòts pauc-parla, lèu acabats, als pòts japaires que te meton en retard per sopar, dels pòts de païsans podaires, pudissent la pipa, als pòts policièrs, pas pro poètas, sens vos parlar dels pòts escupinejaires que me banhèron cap-e-tot. Totes los pòts qu’encontrave i passavan.
Pas res m’arrestave. Per vos dire, ensagère un jorn los pòts quequejaires que quequejavan, quane pensum, pu-putaniers de pòts, n’acabavan pas de broncar! Anère pas al cap de ma lectura. Encontrère un pòtfendut mas la fendascla dau mitan me destorbèt de sa parlicada. De pòts en pòts, penequère tanben sus un parelh de pòts blesejaires que peniblament m’estiflèt longtemps per lo cap.
Lèu-lèu, me conoissètz, defugiguère los pòts ponchuts, pas per ieu, ni mai los pòts premiats parisencament, Goncort o Feminà. E puòi, son pas mai per nautres que de pòts postats, pòts electronics, pòts pas a posita, que t’arriban pas que per lo pòste. Me fan faire la pòta, que prèse puslèu, ieu, los pòts populars de proximitat. Censurère de mas lecturas tanben totes aqueles pòts de farlabica, pòts bufècs, pòts botarigas, conflats al botòx que t’i fai la boca coma lo rebòrd d’un pissador. Daissère de caire, plan evidentament, los pòts poirits dels politics pietadoses que me fasián rafir los mieus, de pòts.
Los pòts peluts a pro pena me tocavan, an totjorn un pel mal a prepaus. M’agradava mai de legir las pòtas femeninas, dau dessenh mai polit, de las colors mirgalhadas. Pòtas pintradas de negre o de blu, de la tencha tot bèl just seca, pòtas « percingadas » d’una espilha espintadas per marcar la pagina, per se pèrdre pas, e mai que mai, pòtas de porpre emperosinadas que per d’unas me pivelavan. M’i empegave e legissiái tot, dusca al pus pichotet plèc.

Mas, ma passion vertadièira va cap a las pòtas parlant la lenga nòstra, dins totes los dialèctes, aquò me pausa pas problèma. Vau de la pòta provençala, encigalada de grafia fonetica, a la lemosina que dau « capèl de Miquèl en pèl de vedèl » ne fai un «chapeu de Micheu en peu de vedeu », passe a la pirenenca gascona que sa lectura t’aspira coma una « f » e m’ancore sovent dins lo pòrt de Seta, per i tastar las pòtas pintorescas de la Poncha que se manjan mai de consonantas que de peis ! Es per dire. M’aime de legir tanben las pòtas vièlhas, es dins los vièlhs pòts que se fan las potadas bonas, pòtas pergamin, passidas e patoesas, claufidas de gallicismes mas d’una musicalitat ! Al contra, me faguèron plorar de pòtas pretenciosas que pedantejavan, afranchimandidas dins son èime, e que se la petavon, que se pavonejavan, pauras pòtas piòtas !
Las pòtas novelairas e trabucantas, que riscan plan-planet sas primièiras paraulas,  me pertòcan totjorn. Las pòtas enfantinas, dins una Calandreta, m’emocionèron que non sai e legiguère la classa tota, e mai la regenta, segon lo metòdi Freinet !

Mas vos dise pas mas pòtas de cabèç, las legisse de lònga, e de lònga i tòrne, de jorn e mai de nuòch que, es plan practic, son tanben escrichas en Braille.




Lo Montamametas

dimanche 14 septembre 2014

Lo subjonctiu academic

Avètz remarcat tant coma ieu la desaparicion dau subjonctiu dins la lenga francesa. Lo representant mai bèl d'aquel avaliment siaguèt lo cambacort que nos tenguèt luòc de president un temps, lo Sarquonàs, que non jamai ne poguèt pepelejar un, tot mercand de chicanas de formacion qu'èra. Per lo « desdentaire de la paurilha dau país », lo Hollande, es gaire melhor. Coma disiá l'autre, per emplegar lo subjonctiu encara « eût-il-fallu qu'ils le sussent ».

Pasmens lo subjonctiu es lo mòde dau dobte, dels possibles, dau pantais. Un pòble que l'abandona es un pòble que non jamai se torna metre en question, que se limita al real e dins l'afirmacion de se, que s'arrèsta de somiar...
Un pòble sens subjonctiu es un pòble no-future.

Per l'occitan Dieu mercés es pas çò-mèmes, la concordància dels temps s'impausa d'esperela coma dins las autras lengas romanicas. Lo mendre peterrós dau nòstre campèstre o sap : dins sa lenga los umils son los reis !

E se los pesolhs revenguts de nòstre pòble venián, seguissent un còp de mai l'exemple vengut d'amondaut, a o dessoblidar, las acadèmias occitanas mancarián pas de lor i rementar. Que, en mai se'n defendèsson, la nòstra lenga es ara plan aparada per d'acadèmias qu'amagan son nom per espaurugar pas lo pauc de practica que sèm!
D’efièch, se dos sègles abans França, tre 1323, l’occitan aviá son acadèmia, lo Consitòri dau Gai Saber, d’acadèmias, los nòstres papetas rances se ne deguèron passar pendent los sègles dels sègles.

Mas se los vièlhs se son sarrats la talhòla, nos podèm nautres desbotonar la sotaventrièira, a la prima dau sègle XXI, d’acadèmias ne vòs, n’as, ne florís d’en pertot.

2008, lo vièlh consistòri es repiutat e ven l’Acadèmia occitana- Consistòri dau Gai Saber, 2011 vei la creacion oficiala dau Congrès permanent de la lenga occitana, 2014 la reconoissença per la Generalitat de Catalunya, de l’Institut Aranés coma acadèmia e autoritat lingüistica… Ma vièlha tanta Nina disiá, « a tres, la carga i es ». Vos parlarai doncas pas dau Felibritge que, dins son canton, solet, travalha per l’avenidor de la lenga nòstra amb son Consèu de l’escri mistralen.

E ara per ara, qual creire, qual seguir ? Imaginatz lo copa-cap, per un vièlh ase de remonta coma ieu, es qu’aquelas lengas nòstras que van nàisser seràn encara mieunas deman ? Que puòi, se Mistral parlava d’una lenga d’òc unenca, se cada acadèmia fa la sieuna, quant n’i aurà dins cent ans, de lengas d’òc ? Mercé a elas, benlèu, n’i aurà pas pus…

Macarèl, crese qu’ an perduda la trasmontana ! Per un còp -qu’aquò se sap, un còp fa pas puta- poirián pas obrar totes amassa e nos la faRgar la lenga de deman. Qué cèrcan totes aqueles sabentasses dins son anar mortifèr ? Las onors, la glòria dau terraire, o lo costum amb l’espasa per s’entretugar entre eles dins de practicas dobtosas e de bòtas falsièras e foirosas ? O alara, es benlèu lo capèu que lor fa bavarilha, lo bicòrne famós. D’aquò rai, an que de se faire embanar per son òme o ben sa femna, o de me manlevar ma boneta d’ase, que lor prestarai amb gaug.

Almens que siaguèsse la cèrca de l’immortalitat ? S’es pas qu’aquò, lor conselhe de se far naturalizar Setòris, moriràn dos còps en luòc d’un, e ficaràn la patz al paure mond ad vitam æternam. D’ont mai qu’a Seta seràn a bona escòla. Lor vòle tornar rementar las paraulas de l’Escoutaire, lo filosòf dau maset : «  Se degalha mai d’esperit  dins una setmana sus los queis de Bòsc, de la Marina o au Bordigon, que dins cent ans a l’Acadèmia Francesa ! »*

Lo sol e unenc Montamametas


·         DEZEUZE Francés, « l’Escoutaire », Couma se ritz dau Vidourle a l’Erau, F. Dezeuze editou, Mount-Peliè, 1925

dimanche 6 avril 2014

Volèm morir al país!

M'arrestère de matin per beure lo cafè al bar de Fabrègas. Aquí m'aculhiguèt la tèsta de gondòla de l'endrech, Pentacosta, un vièlh nascut benlèu en l'an mila uòch cent sòrbas, que, gras coma una codena e debonorièr, èra ja al talh, en se faguent una rinceleta al vin blanc.
Se lo mond d'aquí l'an escaissat aital, es pas que, mai qu'un autre, siaguèsse estat tocat per lo Sofle-Sant, luònh se'n manca, mas que, grand fug-l'òbra davant l'Etèrne, èra a la nòça coma un vèrm dins lo formatge, lo jorn qu'aprenguèt que lo govèrn anava raubar, al paure mond que se crèban, un jorn feriat, per li pagar las rendas, a el, que s'engloriòla d'aver pas jamai levat una palha de per tèrra !

E lo vièlh fenhant, tre me veire, d'estacar son bot. Aital filosofava aqueste matin d'aquí:
- O pòs pas saupre tu, que te cal banhar la camisa per me ganhar las trempas, mas lo tantòst aprèp lo dinnar e lo penequet dels Fuòcs de l'amor, i a las reclamas pels vièlhs, perdon, pels seniors.
   Primièr lo montamametas qu'es puslèu un montamajoretas, amb dessús una crana mameta que sen'manca de bèl pro que siague rança e que m'agradariá plan de m'assetar sus sos genolhs. Te vantan puòi la podra d'embòrnia per te daissar entendre que te van tornar butar los peus, de potingas miraclosas per luchar contra lo vielhitge que vòl, ò malasòrt !, mas es aital dempuòi lo temps que las bèstias parlavan, qu'ajas totjorn pet o foira. Venon la prostata e los destorbes de la botarriga amb las borrassas per aqueles que pissolejan sens se'n trachar. La femna espompida que te ditz d'una votz suava e sensuala, « Abans ère tota acoquelida, ara, amb las borrassas Pompapissa, gause ! » E, per t'o provar, de te faire petar un grand escart dins un pegacòs motla-figa, a te donar lo vertolhon ! Tomba plan que la reclama que seguís, « per nautres los òmes ! », pòrta sus los destorbes de l'erreccion, per que los bicafrejas que s'aisagan de longa los solièrs poguèsson tornarmai auborar lo pavilhon, una pastilheta e òpa !
E la banhadoira amb una portanèla , aquí una fotimassejada qu'i caliá pensar ! Dintras dins ta sala de banh, te despolhas, nus e crus, te basta de dobrir lo portanèl per èsser de plan-pè dins l'aiga, enfin pas completament, que, te cau primièr barrar la clèda, clavar lo bartavèl, abans que de la faire rajar dau canelon. En un mot coma en cent, te jalas abans lo banh, e pièger encara, un còp que siás tot banhat, te cau esperar que se n'ane l'aiga per sortir, qu'es fòra de question, de descadaular, d'alandar la postèrna e de rinçar lo pasiment. Alara, sanglaçat, te pòs tornar vestir qu'as pas pus besonh de te secar, es fach. Mas es indefugible, as atrapat lo còp de la mòrt.
As benlèu davant tu, en estiu solament, en ivèrn siás plegat mai lèu, quauques setmanas d'utilizacion, que deves consacrar a causir ton assegurància obsèquias, e passar coma dison, una convencion : a tu de faire lo mòrt, ad vitam æternam, a eles de te prene ta pecunha, lèu fach, plan fach.
E coma per còp d'astre, la mòrt, l'Auriva dins tot son ample, t'arriba a la reclama seguenta ! Es pas polida la vida ?
« Nòstre assortiment es tan bèl,
Qu'en lo vegent, vos balha enveja,
De barrar l'uòlh un pauc pus lèu ! »
Una caissa de rove clar, plan mofla e confortabla, una filha de las sèt beutats que te ne fa una, que te despassís, te desfronsís, te rajovenís qu'es pas de dire. Se siás dintrat dins la vida rufat coma una passarilha de novembre, ne sortiràs lis coma un formatge lavat ! Ieu qu'ère puslèu un bon vivent e qu'aviái la peta de faire un mòrt marrit, siái, a cada còp que la vese, d'a fons solatjat e me trigue de me faire pastissejar per la polideta.
A la condicion, que mos eiretièrs resistiguèsson a la darrièra mòda que nos ven d'Alemanha. Aval, an començat de deslocalizar los vièlhs. Òc-ben, una mameta, un papeta que t'encombra, d'aquò rai, basta de li pagar lo viatge sens retorn cap a las Espanhas, la Romania o en Tailàndia que los ostaus de retirada i son plan mens cars. E la jornalista que fasiá remarcar a la dòna qu'aviá plaçada sa maire plan luònh, a petelega dins las Índias, qu'èra pas practic de tròp per l'anar vistalhar, de s'entendre respondre que tot biais, se'n fotiá, que la seriá pas anada veire dins lo moritòri d'a costat. Òsca !!!....
Doncas, se per mos nonanta, dins pas gaire, me vese la familha arribar en diguent « Papet, t'avèm crompat una bilheta, vas far un viatge polit ! », me tirarai d'aquí per me fotre dins lo potz ! Per un còp beurai d'aiga, e auretz pas que de barrar la portanèla...
Macarèl, volèm morir al país !

Volèm morir al país.